Hậu kí
Câu chuyện này đến đây là kết thúc.
Tổng cộng có hơn hai mươi hai vạn chữ, tôi vô cùng xấu hổ nói rằng, viết… Kéo dài quá lâu rồi.
Lúc này, chủ yếu nói rõ một chút về chủ đề và chuyện sau này của một vài nhân vật của “Mặt nạ”.
Mặt nạ, tên như ý nghĩa, cũng chính là nói ý nghĩa trong câu chuyện này có kẻ mang mặt nạ xuất hiện gặp gỡ mọi người.
Tôi tin các bạn độc giả cũng nhìn ra rồi, trong câu chuyện này cái mặt nạ đầu tiên rõ ràng nhất chính là Trần Mặc, cái mặt nạ thứ hai chính là Lưu Yến Cốc chủ, cái mặt nạ thứ ba chính là tiền Minh chủ võ lâm Viên Chính Tiếu, mà tôi nghĩ cái mặt nạ thứ tư trong đó ắt thuộc về Khuyết Thủy là chính lại bị vu là tà.
Đương nhiên hàm nghĩa của mặt nạ có thể đề cập đến tương đối phổ biến, ở đây cũng không nhất định là cố định trên cái mặt nạ thứ tư này.
Trong truyện có không ít nhân vật xuất hiện.
Tỷ như Vương Thanh Trúc đáng thương có ý nghĩ không an phận với Khuyết Thủy, nói hắn đáng thương cũng bởi nguyên nhân không viết ra kết cục cho hắn, hắn thực là rất đáng thương! Hắn cả đời muốn Khuyết Thủy lại cả đời chỉ có thể thèm thuồng mà nhìn, Vô Úy, Vô Quá còn thường xuyên tìm chút phiền phức cho Vương gia hắn, đùa giỡn hắn đến xoay vòng vòng, bạn nói hắn có đáng thương không cơ chứ?
Còn có kết cục của Viên Chính Tiếu. Tôi tuy không có viết ra rõ ràng, nhưng trong câu hỏi cuối cùng của Khuyết Thủy cũng đã nhắc tới sự việc cậu có thể đã gặp phải.
Tốt xấu gì ông ta cũng là cha ruột của Vô Úy, Vô Quá, cũng nuôi dưỡng Khuyết Thủy hơn chục năm, vì vậy liền cho ông ta một kết cục gián tiếp để ông ta tự giải quyết cho tốt.
Dù sao nhờ có ý niệm điên khùng ban đầu của ông ta, mới có câu chuyện sau này Vô Úy, Vô Quá và Khuyết Thủy gặp gỡ, hơn nữa còn bên nhau trọn đời.
Bàn về nhân vật vậy thôi.
Nhân tiện lúc này chúc ba người có thể có cuộc sống tính phúc hạnh phúc đến già —— E rằng cũng chỉ có Khuyết Thủy tâm địa rộng rãi, vừa mềm lòng, vừa tham luyến cái ôm ấm áp của kẻ khác, lại khát cầu có người thực tâm yêu thương cậu, mới có thể chịu được đôi huynh đệ này.
Nồi nào úp vung nấy, cái nồi uyên ương này cũng chỉ có thể phối với cái nắp Khuyết Thủy nọ.
Cũng chúc cho các bạn độc giả đã xem hết câu chuyện này, chí ít là trong một ngày không có chuyện phiền não! Cuối cùng của cuối cùng, mỗi độc giả đều là một bình luận viên.
Đối với câu chuyện này, có lẽ có độc giả hợp khẩu vị, có người lại không vừa ý.
Dù sao đó cũng chỉ là một câu chuyện, tôi viết bạn xem, giải trí mà thôi.
Nếu cảm thấy câu chuyện này có thể sẽ tổn thương bạn, vậy xin bạn hãy tự mình chuẩn bị thuốc trị thương hoặc là cứ dứt khoát vứt nó đi thật xa! Cám ơn.
————————————–
Ôi chao, vậy là Mặt nạ đã kết thúc rồi đó ❤ Những lời dịch giả muốn nói chị Dịch cũng đã nói hộ luôn rồi ^^ Vậy là hoàn thành chỉ tiêu trước khi mình đi du học ha ^^ Hành trình dài cuối cùng cũng có kết thúc, ngược ngược nữa ngược mãi cuối cùng Khuyết Thủy của chúng ta cũng có được hạnh phúc rồi. Một lần nữa chúc thỏ Khuyết Thủy cùng 2 con sói nhà anh ấy sẽ mãi mãi hạnh phúc nhe.
Ah mình vừa phát hiện hóa ra phần hạ này không có tự chương, cái chung chương ban đầu chính là kết của truyện đấy. Bảo sao lúc dịch cứ thấy nó là lạ, nãy lên mạng tìm mới phát hiện ra.
Mặc dù thời đại hiện giờ dambiz hơi bị rối ren, cơ mà bạn vẫn quyết định sẽ share w Mặt nạ. Vậy nên hiện giờ mọi người có chỗ nào thấy bạn dịch k ổn thì cứ góp ý thẳng thắn để bạn sửa vào w nhe. Hiện giờ bạn còn lấn cấn vài chỗ không biết nên dịch thế nào, mọi người thấy nên sửa thì comt cho bạn biết nha:
- Một vài từ hán việt như phụ thân, mẫu thân, ca ca ~~~~> hồi đầu dịch bạn thấy để như vậy cho có không khí cổ trang, nhưng giờ lại thấy hơi chối, cơ mà nếu để sang cha, mẹ, anh trai lại không hợp lắm. Thứ nhất phụ thân, mẫu thân là cách gọi mang phần kính trọng vì Khuyết Thủy vốn luôn rất kính yêu vợ chồng Viên Chính Tiếu, còn từ cha, mẹ trong bản dịch mình có dùng đó là khi chị Dịch dùng cho vợ chồng Viên Chính Tiếu khi gọi con ruột của mình là Vô Úy, Vô Quá. Cách gọi này trong tiếng trung là đa, nương mang ý thân mật á.
- Như có bạn đã góp ý, khi dịch đoạn đầu truyện về lúc còn nhỏ của Khuyết Thủy mình đã dùng từ bé, mình thấy gọi như vậy khá hay nhưng mọi người có thấy không ổn k?
- Phần ghi chú những chỗ cần chú thích dài mình cho hẳn xuống cuối truyện để tránh làm đứt mạch truyện, còn ngắn thì mình mở ngoặc ngay bên cạnh nhưng có góp ý rằng nên để tất cả các ghi chú lên ngay đằng sau từ cần chú thích cho dễ xem.
Tạm thời có mấy vấn đề như vậy, mọi người xem góp ý cho mình với. Ah còn trong truyện có chỗ nào cần sửa cũng comt để mình beta luôn nhé.
Bạn lải nhải vậy thoy, cuối cùng của cuối cùng nè, bạn cám ơn tất cả các reader thân thương kể cả những bạn hay ló mặt comt + like cho bạn đến những bạn âm thầm vào rồi âm thầm ra, k ịn mông nhưng vẫn góp phần tăng view cho lều tranh nhà bạn. Cám ơn tất cả vì vẫn luôn ủng hộ mình (≥▽≤)/~
————————————–
18/5/2016:
Ừm ờ sau khoảng 1 năm lặn mất tăm mất tích bạn đã trở lại beta hết Mặt nạ rồi nhoe, đa số là mình đã chỉnh sửa kha khá rồi, có thể sẽ còn 1 vài hạt sạn do trong quá trình beta mắt bạn bị mờ nên hok thấy, bạn nào thấy còn lỗi j thì ới để mình biết còn sửa lại hen.
Về phần w, mình sẽ share ở trên trang download, bản w cũ bạn sẽ gỡ link xuống.
Tạm thời là hết cái để thông báo rồi, bạn lại lặn tiếp đây hi hi!
