XEM TRƯỚC KHI VÀO NHÉ :))


Luật trong nhà

1, Đây là một blog đam mỹ, hay nói cách khác là blog chuyên đăng truyện về tình yêu   boyxboy, LGBT, hay nói trắng ra là gay đó =)) nếu bạn cảm thấy bị di ứng, ghê tởm hay kì thị … xin lỗi, nơi đây không chào đón bạn. còn nếu bạn là một hủ nữ, bạn cảm thấy đam mỹ có thể chấp nhận được, vậy xin mời bạn vào nhà.

2, Bạn đã được cảnh báo trước mà vẫn vào …  Hãy biết tôn trọng chính mình cũng như tôn trọng người khác, mọi comt chứa lời nói, hành vi mang tính gây chiến, kì thị, tỏ ra kinh tởm … sẽ được chuyển thẳng vào thùng rác và bị bơ đi.

3, Tất cả mọi bản dịch trong blog đều mang tính chất cá nhân nhằm thỏa mãn sự điên loạn của chủ nhà và hoàn toàn mang tính phi thương mại.

4, Tôi là một người khá dễ tính, nếu bạn muốn mang đồ trong nhà đi bất cứ đâu, hãy thông báo trước cho chủ nhà một tiếng, nhớ rõ credit link đầy đủ và dẫn link về blog. Nếu bạn xem bằng dt, muốn post nó lên wattpad, xin lỗi, tôi k cần bạn làm điều đó hộ tôi, khi truyện hoàn, tôi sẽ tự post lên.

5, Về vấn đề chuyển ver, tôi KHÔNG ĐỒNG Ý bất kì truyện nào trong blog bị mang đi để chuyển thành những cái tên kpop lạ hoắc hay tên của một bánh bèo nào đó. Như đã nói rõ, hãy tôn trọng tôi và tôn trọng chính bạn.

5, Tôi k dám đảm bảo bản dịch hoàn toàn tốt, tôi cũng k dám đảm bảo bản dịch của tôi là hoàn toàn chính xác. Người ta nói dịch là diệt, dịch một câu chuyện tiếng nước ngoài k phải là một việc dễ dàng, chuyện hiểu sai nghĩa cũng có khi sẽ xảy ra nên rất mong mọi người góp ý để bản dịch ngày càng hoàn thiện :))

6, comt và like của bạn sẽ là động lực lớn cho tôi ~ vì vậy đừng chỉ lười một cái click chuột nhé.

Advertisements

Quét nhà mở cửa lại


Chào cả nhà, có ai còn nhớ mình k ^^

Đã 2 năm rồi nhỉ, nhà mình cũng phủ mạng nhện kín hết cả rồi ^^ Hiện giờ mình đã về VN rồi, nói chung bây giờ cũng đang rảnh rỗi vcc ấy ^^ Thế nên mình quyết định bắt đầu dịch lại truyện ha, một phần cũng là để vốn tiếng trung mình đang có k bị thui chột ấy mà ^^

Các bộ truyện trong nhà đa phần cũng hoàn rồi nhỉ, bộ quỷ đế thì hồi đấy mình ưng lắm, cơ mà đến h cảm hứng với nó cứ gọi là đi đâu hết ấy. Nên tạm thời Quỷ đế sẽ ngừng vô thời hạn nhé ^^ Thay vào đó mình sẽ làm 1 bộ khác, tên là Đài hoa thược dược, nói chung là tag linh dị thần quái, 1×1 (hic cái này là vì dạo này k tìm dc bộ đa công nào á, chứ mình là mình chuộng đa công cơ, nên có bạn nào biết bộ nào hay thì giới thiệu cho mình với nhé ^^)

Vẫn như mọi khi truyện này mình chưa đọc, vừa dịch vừa đọc thoy, nên dĩ nhiên sẽ ra chương mới hơi chậm tí hihi. Hiện giờ mình đã dịch trước dc 1 số chương r, dần dần sẽ beta và post lên sớm ^^

Còn 1 chuyện nữa, 2 năm mình đi du học mình đã nghĩ nên để nhà mở để các bạn thích truyện mình dịch có thể thoải mái vào xem, xuất thân là 1 reader nên cái này mình hiểu lắm, khi muốn đọc 1 bộ mà nhà đấy đóng cửa, lại k biết đi đâu tìm, đọc ở chỗ khác thì k phải người ấy dịch/edit cảm giác nó cứ cấn cấn ấy, lại k thể ủng hộ bạn dịch giả/editor mình thích nữa nên mình để mở nhà. K ngờ h về VN, đứa con nuôi của mình lại bị mang ra bên ngoài, mang lên đủ các trang, thậm chí lên cả trên wattpad (mặc dù mình còn tự mình đăng lên đó để các bạn có thể xem dễ dàng nữa) :(((

Nói chung thì biết là biết thoy, tâm sự vậy thoy chứ mình biết cái nhà nhỏ của mình cũng thấp cổ bé họng lắm, có la cũng chả ai hay đâu, mà bực mình thì cũng chỉ mình mình hưởng, mắc công đau dạ dày vì nó nữa há :(( Nên h túm lại là bạn nào là reader nhà mình mà đăng truyện mình dịch lên các trang khác ấy, gỡ dùm mình xuống nhé, truyện mình toàn là dịch chui thôi, cũng chưa xin phép tác giả gì đâu, mà bản dịch của mình mình tự thấy cũng chả đặc sắc, hay lắm mà các bạn mang ra ngoài nhà mình.

Lảm nhảm vậy thoy, cứ cái tính dong dài hà, vậy nhé. Chúc cả nhà buổi tối vui vẻ ^^

 

2015 in review


Tổng kết cuối năm, 1 năm nhiều sóng gió với cuộc sống ngoài đời nhưng cũng coi như bình lặng với cái nhà tranh nho nhỏ này ^^

Chúc mọi người năm mới hạnh phúc, an khang!!! Cám ơn vì đã ủng hộ mình ^^

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2015 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year. This blog was viewed about 200,000 times in 2015. If it were an exhibit at the Louvre Museum, it would take about 9 days for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

Quỷ đế – Văn án


08b152bd8a045adad899e6555d969fe5_raw

1054013

Văn án

Nhân giới có Hoàng đế, Âm giới có Quỷ đế.

Quỷ đế phương Nam Đỗ Tử Nhân, tóc đen áo trắng, hoa dung mắt phượng, tự luyến siêu cấp, tự xưng là đẹp trai đệ nhất Âm giới.

Tay cầm quạt lông trắng, chưởng quản tám quỷ tướng, lời lẽ chí lý, ta là quỷ đế ta sợ ai?

Quỷ đế


Quỷ đế

– Ký Tịch –

4715664_090601

Tên gốc : Quỷ đế

Tác giả : Ký Tịch

Dịch giả: Fumi chan aka Tử Hồ Điệp aka Bích Dương

Thể loại : Nhân vật tưởng tượng, thuần ái, giá không lịch sử, tiên hiệp

Tình trạng bản gốc : Hoàn (bản raw đề vậy nhưng mình mò lên Tấn Giang thì tác giả khóa mất truyện nhưng lại đề là tạm ngừng???)

Tình trạng bản dịch: Đang có hứng =__________=

Link gốc: http://www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=232388

Mục lục

Văn án

Chương 1

Chương 2

Chương 3

Chương 4

Chương 5

Chương 6

Chương 7

Chương 8

Chương 9

Chương 10

Chương 11

Chương 12

Chương 13

Chương 14

Chương 15

Chương 16

Chương 17

Phiên ngoại

Mở lại nhà ^o^


Sau khi sang bên này 1 tuần, ổn định cuộc sống và bắt đầu chương trình học mình quyết định sẽ mở lại nhà. Bên này tuy chặn kha khá trang như fb và cả wp nhưng nếu có chương trình và mạng kha khá thì vẫn vào được tuy hơi chậm chút xíu.

Vì vào mạng bên này khá vất vả và mình nghĩ rằng quyết định của mình là đúng đắn nên mình hy vọng các bạn vào nhà đọc truyện đừng mang truyện nhà mình đi đâu nhé, bên này mình k có thời gian cũng như k có điều kiện để thường xuyên quản lý nhà. Nếu có bạn nào phát hiện truyện nhà mình bị mang đi phát tán thì mình nhờ các bạn repost chỗ đó hộ mình. Mình hy vọng quyết định mở lại nhà của mình sẽ k phải là sai lầm.

Cám ơn tất cả các bạn ^^.

Thông báo!!!!


Mình xin lỗi!

Mình vốn định share bản word Mặt nạ cho mọi người nhưng dạo gần đây để chuẩn bị cho việc đi du học mình k có thời gian beta lại bản dịch (một lý do khác là dạo này rảnh thì ham chơi the sims 4 nên mới vậy =)))). Mình xin lỗi vì đã k hoàn thành được lời hứa với mọi người vì hiện giờ mình mới beta được có 5 chương đầu của quyển thượng thôi T^T.

Mình nghĩ bản dịch hiện đang đăng trên wp cũng dịch khá ổn rồi, có vài chỗ còn lấn cấn nhưng chắc cũng k đáng ngại đâu. Vì thế thay vì đăng bản beta lên mình sẽ share w bản dịch cũ của mình, bao giờ có bản beta mình sẽ lại đăng lên sau.

Đây là link down, vì chưa được beta nên tạm thời chỉ share w thôi nhé.

Một thông báo khác là ngày 30 hoặc 31/8 mình sẽ tạm thời set privite, sang bên kia nếu thấy có thể tiếp tục quản lý được nhà mình sẽ mở lại. Còn chuyện nhận request hay không mình còn đang tiếp tục suy nghĩ, giới dambiz dạo này lộn xộn quá, nhà mình tuy chưa dính chưởng nhưng mình k muốn ở tận bên đó mà còn ngay ngáy lo con mình có bị mang đi in rồi bán hay không.

Đây là nick fb của mình, có j cần liên hệ cứ nhắn tin cho mình nhé, có add friend cũng nhớ nhắn cho mình cái tin giới thiệu bạn là ai dùm mình, là bạn trong giới đam hay thế nào để mình còn biết accept nha.

Mặt nạ – Hậu kí


Hậu kí

Câu chuyện này đến đây là kết thúc.

Tổng cộng có hơn hai mươi hai vạn chữ, tôi vô cùng xấu hổ nói rằng, viết… Kéo dài quá lâu rồi.

Lúc này, chủ yếu nói rõ một chút về chủ đề và chuyện sau này của một vài nhân vật của “Mặt nạ”.

Mặt nạ, tên như ý nghĩa, cũng chính là nói ý nghĩa trong câu chuyện này có kẻ mang mặt nạ xuất hiện gặp gỡ mọi người.

Tôi tin các bạn độc giả cũng nhìn ra rồi, trong câu chuyện này cái mặt nạ đầu tiên rõ ràng nhất chính là Trần Mặc, cái mặt nạ thứ hai chính là Lưu Yến Cốc chủ, cái mặt nạ thứ ba chính là tiền Minh chủ võ lâm Viên Chính Tiếu, mà tôi nghĩ cái mặt nạ thứ tư trong đó ắt thuộc về Khuyết Thủy là chính lại bị vu là tà.

Đương nhiên hàm nghĩa của mặt nạ có thể đề cập đến tương đối phổ biến, ở đây cũng không nhất định là cố định trên cái mặt nạ thứ tư này.

Trong truyện có không ít nhân vật xuất hiện.

Tỷ như Vương Thanh Trúc đáng thương có ý nghĩ không an phận với Khuyết Thủy, nói hắn đáng thương cũng bởi nguyên nhân không viết ra kết cục cho hắn, hắn thực là rất đáng thương! Hắn cả đời muốn Khuyết Thủy lại cả đời chỉ có thể thèm thuồng mà nhìn, Vô Úy, Vô Quá còn thường xuyên tìm chút phiền phức cho Vương gia hắn, đùa giỡn hắn đến xoay vòng vòng, bạn nói hắn có đáng thương không cơ chứ?

Còn có kết cục của Viên Chính Tiếu. Tôi tuy không có viết ra rõ ràng, nhưng trong câu hỏi cuối cùng của Khuyết Thủy cũng đã nhắc tới sự việc cậu có thể đã gặp phải.

Tốt xấu gì ông ta cũng là cha ruột của Vô Úy, Vô Quá, cũng nuôi dưỡng Khuyết Thủy hơn chục năm, vì vậy liền cho ông ta một kết cục gián tiếp để ông ta tự giải quyết cho tốt.

Dù sao nhờ có ý niệm điên khùng ban đầu của ông ta, mới có câu chuyện sau này Vô Úy, Vô Quá và Khuyết Thủy gặp gỡ, hơn nữa còn bên nhau trọn đời.

Bàn về nhân vật vậy thôi.

Nhân tiện lúc này chúc ba người có thể có cuộc sống tính phúc hạnh phúc đến già —— E rằng cũng chỉ có Khuyết Thủy tâm địa rộng rãi, vừa mềm lòng, vừa tham luyến cái ôm ấm áp của kẻ khác, lại khát cầu có người thực tâm yêu thương cậu, mới có thể chịu được đôi huynh đệ này.

Nồi nào úp vung nấy, cái nồi uyên ương này cũng chỉ có thể phối với cái nắp Khuyết Thủy nọ.

Cũng chúc cho các bạn độc giả đã xem hết câu chuyện này, chí ít là trong một ngày không có chuyện phiền não! Cuối cùng của cuối cùng, mỗi độc giả đều là một bình luận viên.

Đối với câu chuyện này, có lẽ có độc giả hợp khẩu vị, có người lại không vừa ý.

Dù sao đó cũng chỉ là một câu chuyện, tôi viết bạn xem, giải trí mà thôi.

Nếu cảm thấy câu chuyện này có thể sẽ tổn thương bạn, vậy xin bạn hãy tự mình chuẩn bị thuốc trị thương hoặc là cứ dứt khoát vứt nó đi thật xa! Cám ơn.

————————————–

Ôi chao, vậy là Mặt nạ đã kết thúc rồi đó ❤ Những lời dịch giả muốn nói chị Dịch cũng đã nói hộ luôn rồi ^^ Vậy là hoàn thành chỉ tiêu trước khi mình đi du học ha ^^ Hành trình dài cuối cùng cũng có kết thúc, ngược ngược nữa ngược mãi cuối cùng Khuyết Thủy của chúng ta cũng có được hạnh phúc rồi. Một lần nữa chúc thỏ Khuyết Thủy cùng 2 con sói nhà anh ấy sẽ mãi mãi hạnh phúc nhe. 

Ah mình vừa phát hiện hóa ra phần hạ này không có tự chương, cái chung chương ban đầu chính là kết của truyện đấy. Bảo sao lúc dịch cứ thấy nó là lạ, nãy lên mạng tìm mới phát hiện ra.

Mặc dù thời đại hiện giờ dambiz hơi bị rối ren, cơ mà bạn vẫn quyết định sẽ share w Mặt nạ. Vậy nên hiện giờ mọi người có chỗ nào thấy bạn dịch k ổn thì cứ góp ý thẳng thắn để bạn sửa vào w nhe. Hiện giờ bạn còn lấn cấn vài chỗ không biết nên dịch thế nào, mọi người thấy nên sửa thì comt cho bạn biết nha:

  • Một vài từ hán việt như phụ thân, mẫu thân, ca ca ~~~~> hồi đầu dịch bạn thấy để như vậy cho có không khí cổ trang, nhưng giờ lại thấy hơi chối, cơ mà nếu để sang cha, mẹ, anh trai lại không hợp lắm. Thứ nhất phụ thân, mẫu thân là cách gọi mang phần kính trọng vì Khuyết Thủy vốn luôn rất kính yêu vợ chồng Viên Chính Tiếu, còn từ cha, mẹ trong bản dịch mình có dùng đó là khi chị Dịch dùng cho vợ chồng Viên Chính Tiếu khi gọi con ruột của mình là Vô Úy, Vô Quá. Cách gọi này trong tiếng trung là đa, nương mang ý thân mật á. 
  • Như có bạn đã góp ý, khi dịch đoạn đầu truyện về lúc còn nhỏ của Khuyết Thủy mình đã dùng từ bé, mình thấy gọi như vậy khá hay nhưng mọi người có thấy không ổn k?
  • Phần ghi chú những chỗ cần chú thích dài mình cho hẳn xuống cuối truyện để tránh làm đứt mạch truyện, còn ngắn thì mình mở ngoặc ngay bên cạnh nhưng có góp ý rằng nên để tất cả các ghi chú lên ngay đằng sau từ cần chú thích cho dễ xem. 

Tạm thời có mấy vấn đề như vậy, mọi người xem góp ý cho mình với. Ah còn trong truyện có chỗ nào cần sửa cũng comt để mình beta luôn nhé.

Bạn lải nhải vậy thoy, cuối cùng của cuối cùng nè, bạn cám ơn tất cả các reader thân thương kể cả những bạn hay ló mặt comt + like cho bạn đến những bạn âm thầm vào rồi âm thầm ra, k ịn mông nhưng vẫn góp phần tăng view cho lều tranh nhà bạn. Cám ơn tất cả vì vẫn luôn ủng hộ mình (≥▽≤)/~

————————————–

18/5/2016:

Ừm ờ sau khoảng 1 năm lặn mất tăm mất tích bạn đã trở lại beta hết Mặt nạ rồi nhoe, đa số là mình đã chỉnh sửa kha khá rồi, có thể sẽ còn 1 vài hạt sạn do trong quá trình beta mắt bạn bị mờ nên hok thấy, bạn nào thấy còn lỗi j thì ới để mình biết còn sửa lại hen.

Về phần w, mình sẽ share ở trên trang download, bản w cũ bạn sẽ gỡ link xuống.

Tạm thời là hết cái để thông báo rồi, bạn lại lặn tiếp đây hi hi!